Аударма
Аудио мен видеоны аудару: мәтін басқа тілде
Voicy жазбаны мәтінге айналдырып, мәтінді, түйінді және конспектіні 20 тілдің біріне аударады. Аударма Voicy Pro-да қолжетімді.
Жазбаны қалай аударуға болады
- voicy.bot сайтына кіріп, аудио не бейне жүктеңіз немесе бейненің сілтемесін қойыңыз.
- Транскрипцияны күтіңіз: әр фразаның уақыты көрсетілген мәтін пайда болады.
- Тілді таңдаңыз — Voicy мәтінді, түйінді және конспектіні аударады.
Не аударылады
Жазбаның мәтіні, түйіні және толық конспектісі. Бұл — дыбыстау емес, мәтіннің аудармасы: жазбаны керек тілде оқисыз, ал дыбыс түпнұсқа күйінде қалады.
Қашан пайдалы
- Шет тіліндегі дәріс немесе вебинар — оны ана тіліңізде оқыңыз.
- Шетелдік спикермен сұхбат — өз тіліңіздегі мақалаға арналған мәтін.
- Өз бейнеңіз немесе подкастыңыз — басқа елдердегі көрермендерге арналған аударма.
- Әріптестермен қоңырау — қорытындылар әр қатысушының тілінде.
Мысал
Ағылшын тіліндегі дәрістен алынған фраза және оның аудармасы:
Түпнұсқа. «The key idea is simple: measure first, then optimise.»
Аударма. «Негізгі ой қарапайым: алдымен өлшеу, содан кейін оңтайландыру.»
Аударма. «Негізгі ой қарапайым: алдымен өлшеу, содан кейін оңтайландыру.»
Сұрақтар
Voicy қанша тілге аударады?
20 тілге.
Аударма тегін бе?
Аударма Voicy Pro-да қолжетімді. Транскрипцияның өзі тегін: күніне 3 жазба және ұзын жазбаның алғашқы 3 минуты.
Voicy аударманы дыбыстай ма?
Жоқ, Voicy мәтінді аударады. Жазбаның дыбысы өзгеріссіз қалады.